лушкыдын

лушкыдын

1. слабо, не прочно

Зиналан вик каласем: тый кылтам лушкыдын пидат. [/i]Г. Ефруш.[/i] Зине скажу прямо: ты слабо вяжешь снопы.

2. слабо, не принципиально, недостаточно, плохо

Ярсыше илыме верым умбакыже кузе кучылтмым лушкыдынтергат. [/i]«Мар. ком.»[/i] Слабо контролируют, как используются освободившиеся жилые помещения.

3. слабо, некрепко, несильно

Такше чынак ӧрат веле: молан юмо калыкым пеш лушкыдын куча [/i]О. Тыныш.[/i] Вообще-то удивительно: почему бог так слабо держит народ.

4. перен. мягко, не строго

Ондак шыман, лушкыдын кутыра, пуйто ӱдырлан шӱм-чонжым почеш. [/i]А. Краснопёров.[/i] Сначала говорит ласково, мягко, словно хочет открыть девушке душу свою.

5. перен. вольно, непринуждённо, нескромно, непристойно

Герман сар тӱҥалмек, Семон ватын марийже салтакыш кайыш, ик ий гыч тиф дене черланен колгыч шоктыш. Тылеч вара Семон вате шкенжым лушкыдынрак кучаш тӱҥале. [/i]«У вий»[/i] После начала германской войны Семон ушёл в армию, через год пришла весть, что он умер от тифа. После этого жена Семона стала вести себя вольнее.